司馬穰苴列傳，翻譯今敵國深侵君寢不安席食不甘味百姓之命皆懸于君何

來源：整理時間：2023-04-15 13:19:38 編輯：好學習手機版

本文目錄一覽

1，翻譯今敵國深侵君寢不安席食不甘味百姓之命皆懸于君何
2，文言文翻譯司馬穰苴列傳

1，翻譯今敵國深侵君寢不安席食不甘味百姓之命皆懸于君何

1、現在敵國深入我地，舉國騷動，士兵暴露于境內，國君睡不安穩，食不香甜，百姓之命皆系于您一身，還談得上什么相送呢！ 2、把將軍的糧食全部拿來與士兵共享，本人與士兵平分糧食，標準最接近于身體瘦弱者。（《史記·司馬穰苴列傳》） 3、凄然為此悲傷,說:“什么時候才能夠離開這個島呢？”（蘇軾的《南海島中》）

高一學生回答現在敵對國家侵入，皇帝寢食難安，食之無味。百姓的生命都在你身上，哪里還稱得上是....

翻譯今敵國深侵君寢不安席食不甘味百姓之命皆懸于君何

2，文言文翻譯司馬穰苴列傳

司馬穰苴是田完的后世子孫。齊景公時，晉國進犯阿和甄，燕國也入侵黃河南岸地，齊國軍隊大潰敗。景公為此憂慮，晏嬰因而推薦田穰苴說：“穰苴雖為田氏的庶出子孫，但他這個人，文德可使部下親附，武略可使敵人畏懼，希望您能驗試一下他。”景公召見穰苴，同他討論軍事，大加贊賞，任他為將軍，率兵抵御燕晉兩國的軍隊。穰苴說：“臣下出身卑賤，是您把我從民間提拔上來，地位放在大夫之上，士兵并未親附，百姓也無信任，資望既淺，缺乏權威，希望得到您的寵臣、國內有威望的人來監察軍隊，只有這樣才能辦到?！庇谑蔷肮饝怂臈l件，派莊賈前往。穰苴告辭之后，與莊賈約定說：“明天正午在軍門外相會。”第二天，穰苴先馳車到達軍營，樹立日表，打開滴漏，等待莊賈。莊賈一向傲慢自大，喜歡擺架子，認為率領自己的軍隊而由自己來當軍監，不大著急。親戚僚屬為他送別，留下宴飲。直到正午莊賈仍未來。穰苴便放倒日表，截斷滴漏，先入“軍門”，整頓軍隊，反復說明各項規定。規定既經確立，到了傍晚，莊賈才到。穰苴問：“為什么遲到？”莊賈道歉說：“本人因為大夫和親戚相送，所以耽擱了。”穰苴說：“將領從接受任命之日就不顧家庭，從親臨軍營申明號令就不顧親戚，從拿起鼓槌指揮作戰就不顧個人安?！，F在敵國深入我地，舉國騷動，士兵暴露于境內，國君睡不安穩，食不香甜，百姓之命皆系于您一身，還談得上什么相送呢！”召軍正來問“按照軍法，按期不到者應如何處置？”回答是：“應當斬首”。莊賈害了怕，派人馳車報告景公，請求救命。人走了，還沒來得及返回，莊賈已被斬首示眾于三軍。---------------------------------------三軍士兵皆震驚戰栗。過了好一會兒，景公派使者持節來赦免莊賈，車子闖入營壘之中。穰苴說：“將在軍中，國君的命令可以不必完全照辦?！眴栜娬f：“闖入營壘依法當如何處置？”軍正說：“應當斬首?！笔拐叽篌@失色。穰苴說：“國君的使者不可以殺?！北銛亓笋{車的馭手，砍斷車子的左輔，殺死左邊的馬，示眾于三軍。派使者回報，然后開拔。士兵安營扎寨，打井砌灶，飲水吃飯，看病抓藥，皆親自過問，以示關懷。把將軍的糧食全部拿來與士兵共享，本人與士兵平分糧食，標準最接近于身體瘦弱者。三天之后集合待發，病弱的人都要求前往，奮勇爭先要去作戰。晉國的軍隊聽說，撤兵而去。燕國的軍隊聽說，也渡河而潰散。于是乘勝追擊，收復境內失去的國土率師而歸。進入國都之前放下武器，解除規定，盟誓之后才敢進城。景公與眾大夫迎之于郊，依禮慰勞軍隊完畢，然后才返回休息。見到穰苴之后，把他晉升為大司馬。田氏從此在齊國日益顯赫。不久大夫鮑氏、高氏、國氏一伙陷害他，向景公進讒言。景公罷退穰苴，穰苴發病而死。田乞、田豹一伙從此怨恨高氏、國氏等。后來田常殺齊簡公，全部滅掉高子、國子之族。到田常的曾孫和，便自立為齊威王，用兵作戰，顯示武力，極力仿效穰苴的兵法，當時諸侯都來朝見齊國。齊威王命大夫們追論古代的《司馬兵法》而把穰苴的兵法也附在里面，因此號稱《司馬穰苴兵法》。太史公說：我讀《司馬兵法》，內容宏大深遠，即使夏、商、西周三代的征伐也未能窮盡其義，從文字上看，未免有點夸大。至于穰苴，僅僅是為小國行師用兵，哪里趕得上《司馬兵法》的講求禮儀規定呢？世上流傳的《司馬兵法》既然很多，所以不復詳論，只為穰苴寫了傳記。 -------------------------------------------

文言文翻譯司馬穰苴列傳