用白話講“買東西”就是“買嘢(mai2ye2)”。“買什么東西?”黎話講就是“播愛咪咪?(boymimi?)”客家話講“買東西”就講“買東西(maidongθi)”,與普通話差不多,作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。
1、你們那里“買東西”用老家話怎么說?
我知了哥生活在廣東粵西的茂名市區。這就是我老家,這里,除了通用普通話,這里生活著講粵語即白話的廣府民系、講閩南話分支的一種稱為黎話的電白人和講客家話的客家人。三種方言使用的人都很多,每天生活在這里,身邊都有這三種方言的人在交流,都基本可以聽到這些方言。本地人如果發現方言不同,會轉用白話和普通話交流,用白話講“買東西”就是“買嘢(mai2ye2)”。
問:“買什么東西?”白話就是:“買乜嘢?(mai2m?d1ye2?)”用電白黎話講是“播愛咪(播愛要連讀,boymi)”。問:“買什么東西?”黎話講就是“播愛咪咪?(boymimi?)”客家話講“買東西”就講“買東西(maidongθi)”,與普通話差不多,而“西”的標音不大準確,不是“θ”這個前齒音,而是從邊齒送氣的齒音。
2、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解,在上世紀七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心。而漢口是指黃埔路到漢正街一帶,這一帶是解放前武漢的商業文化中心。包括江漢路到漢口長春街的各國租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中,市一女中,即今天的市16中。我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街,
先后在一元路小學,市16中,市二中讀書。我只知道那時武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉下,因此正宗的漢口話是黃埔路以上的。而黃埔以下因靠近黃陂,很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區即黃埔路以上的人稱為鄉里話。而武昌話又與漢口話不同,我們老武漢人一聽就分得出來。而漢陽話因漢陽蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音,
謝謝大師兄邀請!這個問題不用動腦筋,我們這土話叫\
3、衣服口袋用你們的方言怎么說?