俗語中為什么是哪兒涼快哪兒待著去涼快的地方比較舒服啊。一般來說這句話用于某人自己覺得焦頭爛額的時候別人還來參合的時候,說話人的意思是說:我這里這么熱,你還參合,你也熱,我更熱,你找個其他地方呆著吧。麻煩采納，謝謝!2，哪兒涼快哪兒呆著去哪兒涼快哪兒呆著去，意思：第一種是：哪邊涼快去哪邊；第二種是：通常針對啰嗦，婆婆媽媽的人，不想聽其說話。3，哪涼快哪呆著去翻譯成英語makeyourselfscarce，getlost這是比較忍的說法，getoutofmyface，fXckoff屬于硬氣的說法。what...