根據(jù)上下文，可以用local這個(gè)詞:HelpedBytheLocalSwithHelpful(來(lái)自)TheLocalSnative更強(qiáng)調(diào)“本地原生”的意思，Local更符合“本地”的意思,上述地區(qū)的居民,中文英文這方面的翻譯一直很奇怪，很多國(guó)家都借鑒了泰的翻譯習(xí)慣，導(dǎo)致國(guó)內(nèi)翻譯中合理的地方太多。1、請(qǐng)問英語(yǔ)的友友們幫我翻譯“當(dāng)?shù)厝说膸椭庇糜⑽脑趺磳?根據(jù)上下文，可以用local這個(gè)詞:HelpedBytheLocalSwithHelpful(來(lái)自)TheLocalSnative更強(qiáng)調(diào)“本地原生”的意思，...