星條旗之歌,星星旗永不落被誤譯為星座旗
星條旗在網(wǎng)上常被翻譯成“星條旗永不落”，常與美國進(jìn)行曲“星條旗永不落”相混淆,擴(kuò)展資料:TheStar-SpangledBanner直譯為“星條旗”，官方翻譯往往是星條旗或星條旗之歌,結(jié)果星條旗的“星條旗”被誤認(rèn)為“星條旗永不落”，廣為流傳，以至于很多人誤以為是星條旗。1、美國國歌star-spangledbanner是TheStar-SpangledBanner(又譯星條旗)，由英國作曲家JohnStaffordSmith作曲，美國律師FrancisScottKey作曲。星條旗在網(wǎng)上常被翻譯成“星條旗永...
更新時(shí)間：2023-08-17標(biāo)簽： 誤譯星條旗之歌星座永不星條旗之歌 全文閱讀