府吏見丁寧源自哪首文言文的孔雀東南飛孔雀東南飛阿女含淚答：“蘭芝初還時，府吏見丁寧，結誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。自可斷來信，徐徐更謂之。”{0}2，府吏見丁寧什么句式用于及物動詞之前,有稱代動作行為的受事者的作用（稱代前置的賓語）,而且句中要出現動作行為的施事者（主動者）.一般只能指代第一人稱,可譯作“我”或者“自己”.此句中“見丁寧”即“丁寧我”之意.被動句，見字表被動。府吏見丁寧，被動句，省略了被動的一方（我）。應該是，我被府吏丁寧，翻譯的時候可以直接翻譯成被動，也可以調整成正常語序。{1...