上使外將兵什么意思皇上派他在外帶兵2，上使外將兵中將是什么意思上使外將兵譯文：皇上派（他）到邊疆帶領兵隊。將：動詞，可譯為“率領”罾zēng古代一種用木棍或竹竿做支架的方形魚網。“置人所罾魚腹中”的“罾”是網起、用魚網捕魚的意思。3，上使外將兵是什么句式上使外將兵，首先來看看這句話的劃分：上/使外/將兵劃分后怎么翻譯呢？其實意思很簡單，皇帝（上）/派遣他（使）到外面（外）/帶領（將）軍隊（兵）這里省略了“使”后面的代詞，也就是扶蘇這個人。那么整句的結構就是主語+動詞+賓語（此處賓語為省略的代詞，即前一...

翻譯:因為傅肅(秦始皇)的再三勸諫，皇帝派他在外面帶兵,傅肅用了幾次勸諫來遣外兵:因為屢次勸諫，傅肅被皇帝發配到城外領兵，同時把光武第二次送到了光武旁邊的廟里,原文:傅肅用數字諫阻原因，并派了一位外國將軍出使,"伏肅以數理諫之，并遣外兵.":由于傅肅再三規勸，皇帝發兵于外。1、“扶蘇以數諫故,上使外將兵”中“兵”的意思原文:傅肅用數字諫阻原因，并派了一位外國將軍出使。如果你今天是無辜的，我會殺了你。人民聽到更多關于他們的先賢，但他們不知道他們的死亡。“之”:第三人稱代詞，他，指的是傅肅...