說起廣東人說普通話,鬧出的笑話還真不少。題主所提的問題是一個偽命題,因為普通話作為教學語言,廣東人從幼兒園就已經開始學普通話,十幾年的時間,難道還學不會一門同屬中文的語言嗎,首先我是一名土生土長的廣東人,三十多歲,我也是廣東人,但是我在遼寧出生,在湖南和廣東交界的連州長大,我的普通話很標準,我現說說土生土長的廣東人,包括潮汕人,客家人,連州人,說普通話的表現,先說潮汕人,我有個叔叔娶了個嬸嬸是揭陽,我去找叔叔,他不在家,我問嬸嬸,叔叔去哪了,嬸嬸假了,就寄單車出去了(吃了飯,就騎自行車出去了)再說廣州人,我有老師是廣州番禺人,放學的時,他對我剛滿吃點飯到我加里去,結果我吃了飯就去,他說你為什么這么早,(他的意思是今晚7點半到我家里去,)~我老婆是純客家人,她有天問我,房間去哪了去,我莫名其妙,半天才明白,我兒子叫黃健,(黃健去哪玩去了)最后說連州人,我去回學家找同學,他不在,他媽小兵豆腐去了,(小兵去玩了)我在定居珠海,珠海人說話也是,喊加參(全家死)。
1、聽廣東人說普通話是一種怎樣的體驗?
說起廣東人說普通話,鬧出的笑話還真不少。比如說媽媽叫做貓咪,怎么就成了動物世界?老公叫做勞工,難怪這么多剩女,原來女人都把男人當作勞工了,有一年我去廣州找工作,看到一個鞋廠在招工,我就前去應聘。聽見主管問一個姑娘說,你叫什么名妓(字),多少睡(歲),只聽見姑娘生氣地罵了一句,不要臉!就走了,主管莫名其妙的搖了搖頭,又問下一位姑娘說,你給睡(幾歲),只聽見姑娘說,我不想給你睡,長得這么丑!要睡你自己睡,又生氣的走了。
輪到我了還好,廣東話我能聽懂一滴滴(一點點),我順利地進了工廠,難怪工廠這么難招工,都是方言惹的禍,要是普通話容易學那就好了。工作之余,我都會和兄弟們去喝兩杯,我和兄弟們來到了茶樓找一張桌子坐下,我就問服務員小姐說,小姐睡覺(水餃)多少錢一晚(碗)?她聽不明白,我就指了隔離桌的餃子給她看,她笑著說,哦原來是水餃18塊錢一碗。
我說這么便宜,小姐我要睡覺兩晚,小姐嘿嘿的笑著走了,小姐給我端來了水餃,過了一會兒,我又問小姐說,你這里的屁股(排骨)多少錢一個?這一次小姐知道我在說笑了,又笑著對我說23塊錢一碟,我也笑著對她說,小姐要兩個屁股,小姐說你真會說笑,大家哈哈的笑了起來。自從認識她以后,我都喜歡來這里喝夜茶,我每次回頭看,發現她都在望著我,我就知道她喜歡我了。