大兄何見事之晚乎意思“大兄何見事之晚乎”，這是呂蒙對魯肅說的話，這里的“大兄”（大哥）是呂蒙對魯肅的稱呼。“大兄何見事之晚乎！”翻譯成現(xiàn)代漢語就是：“大哥（你）為什么領(lǐng)悟這個道理這樣遲呢？”2，大兄何見事之以晚乎何什么意思這個的意思是這樣子的大哥你怎么知道的事情為時已晚了字面意思就是這個樣子問度娘呀語氣助詞，相當于“呢”3，士別三曰即更刮目相待大兄何見事之晚乎翻譯這句話出自司馬光的《資治通鑒》這句話翻譯：和有抱負的人分開一段時間后,就要用新的眼光來看待,長兄怎么認清事物這么晚啊!應(yīng)該是＂士別三日,即更...