8垣墻周庭項脊軒志翻譯垣墻把庭院給圍起來了{0}2，項脊軒志中借書滿架怎么解釋教材質(zhì)疑：“借書滿架”是何意湖南省岳陽縣教研室易均“借書滿架”(《項脊軒志》)，教師教學(xué)用書上翻譯為：“借來的圖書堆滿書架”，教材上沒有注釋，大約也是按照這樣的意思來理解。我覺得這樣翻譯有悖情理：其一，歸有光勤奮好讀，說他跟人家借書來看是有可能的。但借而不還，看過或沒看過便長年累月地堆在書架上，這就實在是有點近乎無賴了。而且，難道這滿書架的圖書都是借來的嗎?其二，歸有光的祖父曾經(jīng)做過官，可謂是書香門第了。在封建社會里，此類人...