”權(quán)威翻譯是:原文:磨針流,梅州象耳山腳下,”老婦人說:“鐵杵磨成針,工作自然就來了,”李太白問,“鐵杵磨成針,行不行,本文演化出的諺語是“只要努力,鐵杵磨成針,”老婆婆說:“我要把這個鐵杵磨成針,”李白道:“這粗的鐵杵能磨成針嗎,翻譯:磨針小溪,梅州象耳山腳下。
In 磨針 Stream,據(jù)說李白讀書,沒寫完作業(yè)就放棄了玩。當(dāng)他經(jīng)過一條小溪時,他遇到一個正在磨木棍的老婆婆。他問老婆婆為什么這么做,老婆婆回答說:“我想把它磨成針。”李白大吃一驚,回去完成作業(yè)。老婆婆姓吳,現(xiàn)在這條小溪旁有一塊“吳氏石”。這篇文章告訴我們的真理是,只要有毅力,一切皆有可能。本文演化出的諺語是“只要努力,鐵杵磨成針。”
1)棄(留)方(剛)磨鐵杵想(想)使一針渡(渡)溪,說(說)姓吳2)傳天下到山中求學(xué),棄之。過了小溪,遇到老頭,把他接地了鐵杵。我問他的時候,我說:“我想做一根針。”太白感其意,也畢業(yè)了。傳說李白在山里讀書的時候,沒寫完作業(yè)就出去玩了。他路過一條小溪,看見一個老婦人在那里磨一根鐵棒。李白很驚訝,問老婆婆在干什么。老婆婆說:“這根鐵棒要磨成針。”李太白問,“鐵杵磨成針,行不行?”老人回答:“努力就好!”李太白明白她的意思,于是回去寫完作業(yè)(3)鐵杵磨成針含義:比喻:只要有毅力,肯努力,事情就一定會成功。啟示:告訴我們在生活中做事情或者面對困難的時候要迎難而上,持之以恒,不要半途而廢。我相信只要你努力,你最終會成功的。
3、 鐵杵 磨針的現(xiàn)代文 翻譯有一天,李白偷偷逃出學(xué)校去玩。他走到小溪邊,看見一個婆婆磨著一個大鐵杵,李白覺得很奇怪,就走上前問:“老婆婆你在干什么?”老婆婆說:“我要把這個鐵杵磨成針。”李白道:“這粗的鐵杵能磨成針嗎?”老婦人說:“鐵杵磨成針,工作自然就來了,只要每天堅持磨,總有一天會磨成針的。”權(quán)威翻譯是:原文:磨針流,梅州象耳山腳下,據(jù)說李太白曾在山里學(xué)習(xí),但他失敗了,放棄了它。過溪,遇到老頭,把他接地鐵杵,我問他的時候,我說:“我想當(dāng)針。”李白被她的精神感動了,回去完成學(xué)業(yè),這位老太太自稱吳。現(xiàn)在溪中有一塊吳式的巖石,翻譯:磨針小溪,梅州象耳山腳下。傳說李白在山里讀書的時候,沒寫完作業(yè)就出去玩了,他路過一條小溪,看見一個老婦人在那里磨一根鐵棒。(他很驚訝)所以他問老婦人她在做什么,老婆婆說:“這根鐵棒要磨成針。”李白對老婦人的毅力感到非常驚訝,于是他回去完成了作業(yè),這位老婦人自稱吳。現(xiàn)在溪邊有一塊烏石巖。