Lifeifonlyasstrikethrough,whathasdrawnwesterlysadfa百度知道永遠(yuǎn)給您最專業(yè)的英語(yǔ)翻譯人生若只如初見(jiàn)用英語(yǔ)怎么說(shuō),人生若只如初見(jiàn)“人生若只如初見(jiàn)”用英文怎么說(shuō),人生若只如初見(jiàn)愛(ài)若只如初見(jiàn)的英文,怎么翻譯，要看“愛(ài)若只如初見(jiàn)”放在句子的什么位置。
怎么翻譯，要看“愛(ài)若只如初見(jiàn)”放在句子的什么位置。很明顯，愛(ài)若只如初見(jiàn)，并不是一個(gè)完整的句子，只是提出了一個(gè)假設(shè)，翻譯的時(shí)候，肯定要根據(jù)具體的情況，補(bǔ)齊剩余的內(nèi)容。Iflovecanbewhatitwasatthefirstsight,therewillbelesssadness.愛(ài)若只如初見(jiàn)，那么就不會(huì)有那么多悲傷。Canlovebewhatitwasattheverybeginning？愛(ài)會(huì)如開始那樣嗎？初見(jiàn)：如果按照字面翻譯是atthefirstsight,但是我覺(jué)得如果兩個(gè)人不是一件鐘情，那么字面翻譯顯然不貼切，應(yīng)該翻譯成“最開始”比較好
人生若只如初見(jiàn)
人生若只如初見(jiàn)
4、人生若只如初見(jiàn)。英語(yǔ)翻譯一下啦您的問(wèn)題很簡(jiǎn)單。呵呵，百度知道很高興幫助您解決您提出的問(wèn)題。原句：人生若只如初見(jiàn)翻譯：LifeifonlyasstrikethroughGING；ReturningHeartGarden；loveinlegend人生若只如初見(jiàn)，何事西風(fēng)悲畫扇，Lifeifonlyasstrikethrough,whathasdrawnwesterlysadfa百度知道永遠(yuǎn)給您最專業(yè)的英語(yǔ)翻。
