當然是說“shutup”，有點粗糙，沒有“莫言”優雅,中國人的古訓雖然很優雅，其實不就是“shutup”的意思嗎,關機和shutup的方式相同把“莫言”翻譯成“shutup”或者“shutup”翻譯成“莫言”，在“信達雅”的“達”字上有些欠缺，但總體來說還是恰當的,shutup中的t和u是鏈接的。
shutup中的t和u是鏈接的。樓上說他們不標準是不對的。在我們中國英語中，日常口語中會有很多例子。例如，我們在初中和小學學了什么？就是一個很實際的例子。即使你讀了，你呢？(注意什么是T，讀到you ty的時候會讀出一個類似秋天的音。)普通話里也有這樣的話，比如洗臉，不讀西聯。你必須注意的是語言的本質——語言是一種人類行為，而不是自然規律。語言之所以這么說，是因為“很多人這么說”，而不是因為“對”。順便問一下，什么是語法？語法是人們相互交流時經常出現的一系列現象，而不是一套規則。在語法書上，提到XX，意思是:“請注意XX現象，這種現象在人們的交際中經常出現”，而不是“按照XX規律說話”。比如anapple，很多人習慣在元音前說“an”，而不是在元音前說“an”。有很多美國人說“一個蘋果”。為什么？很多人的習慣。關機和shutup的方式相同
2、莫言為什么說Mychinesenameis“ shutup”把“莫言”翻譯成“shutup”或者“shutup”翻譯成“莫言”，在“信達雅”的“達”字上有些欠缺，但總體來說還是恰當的。“不談國家”“莫言是非”，中國人的古訓雖然很優雅，其實不就是“shutup”的意思嗎？當然是說“shutup”，有點粗糙，沒有“莫言”優雅。
