文王旰食日不暇給翻譯文王旰食，日不暇。翻譯:周文王忙得無法按時吃飯，每天沒有一點兒空閑時間。2，日不暇給是什么意思拼音：rìbùxiájǐ解釋：暇：空閑；給：足夠。指事情繁多，時間不夠，來不及做完。出處：《漢書·高帝紀下》：“雖日不暇給，規摹宏遠矣。”例句：誰知一個傳十，十個傳百，官幕兩途拿轎子來接的漸漸有～之勢。（清·劉鶚《老殘游記》第三回）3，翻譯雖日不暇給規摹弘遠矣漢書高帝紀下史書上最后結尾總會有：規摹弘遠矣，只不過是對前半句評價的又一次強調，不是那樣翻譯的。你只要翻譯成：劉邦每天真的是忙的一點...