入山又恐別傾城這句話是什么意思2，這句翻譯是什么意思曾慮多情損梵行入山又恐別傾城世間安1，入山又恐別傾城這句話是什么意思原文是：“曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安有雙全法，不負(fù)如來不負(fù)卿”從這里來解釋是：入山又害怕和美人分別。用傾城來代指美人。中國古代對美女有“傾國傾城”的雅稱。2，這句翻譯是什么意思曾慮多情損梵行入山又恐別傾城世間安曾經(jīng)擔(dān)憂多情會(huì)損壞佛法的修行，如果入山修行又擔(dān)心與傾國傾城的你分別。世界上哪來的能讓這兩件事都滿意的方法，讓我不辜負(fù)佛法也不辜負(fù)你啊曾經(jīng)擔(dān)心用情過多損毀了佛家品行，...