且壯士不死即已翻譯而且勇士不死就罷了（死了就一定要死的有價(jià)值）2，且壯士不死則已死即舉大名耳翻譯“且壯士不死則已，死即舉大名耳”的意思是壯士不死就罷了，死就要死得轟轟烈烈。這句話出自漢朝司馬遷的《陳涉世家》，原句為：壯士不死則已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎？原文：吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯...